Dorama «Life» (Capítulo 9)

Título: Life
Capítulos: 11
Duración: 35 minutos aproximadamente
Idioma y Subtítulos: Japonés con Subtítulos en Castellano
Descargar: Posteando

Sinopsis:

Basado en el manga de Keiko Suenobu, del mismo nombre, desenvuelto en el lado oscuro de la vida de los estudiantes. El drama se enfoca más que nada en las intimidaciones mientras que el manga toca aspectos como la automutilación, el suicidio y la violación. Ayumu Shiiba es una estudiante que es intimidada por un grupo de compañeras de clase, lideradas por su antigua amiga Manami Anzai.

Sinopsis Del Episodio:

¡Llegan las vacaciones de verano! Y con ellas, la tranquilidad, los viajes y los buenos momentos lejos del instituto y el acoso.

Opinión Sin Spoilers:

Capítulo tranquilo sin muchos sobresaltos. Vamos, traducción, la calma que procede a la tormenta. Gracias a este capítulo descubrimos más cosas sobre Hatori y Sonoda.

Review en «Leer +»

En la puerta del instituto se congregan decenas de periodistas para interrogar a l@s alumn@s sobre el intento de suicidio de Hiro y el acoso escolar al que estaba sometida. Justo cuando van a preguntar a Ayumu, aparece un profesor y hace entrar a todos los alumnos al gimnasio (Joder, puñetera manía con ir allí)

El director les dice que allí no se da el acoso (Noooo, claro que no) y que tienen prohibido hablar con la prensa sobre el tema.

Ya en clase, están las 3 amigas de Manami reunidas, una de ellas está acojonada:

«Ya no confío en ella

¡No seguiré con ella más!»

Coge la mochila y sale de clase, donde está Manami… (¿Esta tía está en todas partes o qué?)

Por la tarde Ayumu va al hospital a llevarle flores a Hiro, pero ésta le grita para que se vaya, no quiere verla… Ayumu obedece.

Al día siguiente va pronto a clase para hacer unas cosas en el pequeño jardín con Sonoda y se encuentra con Katsumi… Éste le dice que jamás se librará de él, ni en las vacaciones de verano, la empuja y con unas tijeras corta los girasoles. Se levanta y se va cuando llega Sonoda.

Esa tarde Ayumu vuelve al hospital con las flores. Toca a la puerta, pregunta por Hiro y nadie responde… Se va.

Las vacaciones han llegado y los grupos de Manami y Ayumu hacen planes por separado.

Manami y las tres amigas que le quedan, dicen de irse a la casa de campo de la «jefa», pero el día en el que tienen que irse, una de ellas, la chica que había dicho que ya no confiaba en Manami, no se presenta.

Una de las chicas la llama y le dice que tiene que ir, es peligroso estar en contra de Manami, y cuando la chica al otro lado del teléfono va a hablar, Manami coge el teléfono y escucha:

«Moriré si tengo que ir con Manami.

Me pongo enferma solo de pensarlo»

Manami se enfada, obviamente. Y la toma con la chica que había hablado con la «desertora». Hace que cargue con las mochilas, ella va sola a comprar las cosas, tiene que hacerles la comida, etc.

Por otra parte, Hatori, Sonoda y Ayumu van a un lugar elegido por Hatori. Donde vivía de pequeña con sus padres. Ya no queda nada, pero guarda muy buenos recuerdos de aquel lugar y de su madre… De la que no sabe nada, no sabe dónde está… Casi no la recuerda, pero sigue esperanzada en volver a verla.

La llevan a un campo inmenso lleno de girasoles. Allí cogerán semillas y las plantarán en el pequeño jardín del instituto, ya que el jodía (por no decir otra cosa) de Katsumi, destrozó los girasoles.

Al ver ese campo, su belleza:

«El instituto no lo es todo»

Se adentran en él y se lo pasan bomba  xDDD

Vuelven de las vacaciones (lo bueno dura poco). La «desertora» está en el instituto recogiendo sus cosas y al volverse ve a Ayumu, que le pregunta qué hace:

«Voy a cambiarme de instituto,

tengo miedo de estar con Manami.

Después de vosotras,

yo seré la siguiente.

No quiero que el acoso

destroce mi vida»

(Sí, claro, pero destrozar la de otros con tus propias manos, sí, no? Vete a donde yo me sé…)

Hiraoka habla con todos los alumnos (va casa por casa), incluso con Manami, sobre el caso de acoso que se ha dado en el instituto. Cuando la profesora la pregunta a Manami por qué lo hace:

«Lo hago porque es divertido.

Solo son juguetes para mí»

(WTF?! Qué pena que alguien de tu misma calaña no te haga lo mismo, pero eso sí, con resultados. Que pague a alguien para que te rapten y te violen, verás lo divertido que es, lo bien que te lo pasas, y las ganas que te quedan de repetir  ¡Subnormal!)

Ayumu vuelve al hospital y esta vez Hiro ni la ignora ni le grita, deja que hable. Ayumu le dice que no quiere que esté sola, así que irá a visitarla, estará con ella y la apoyará…

Esto hace que Hiro cambie su perspectiva y se ablande. También se disculpa, se sienta en su silla de ruedas y va a dar un pequeña vuelta por el hospital con Ayumu. Cuando esté mejor, se lo contará todo de Ayumu.

Ésta se va y aparece Manami… (Hasta las narices de esta niñata)…

Las clases empiezan con otra reunión en el gimnasio… Hiro ha ido en silla de ruedas y tiene algo que decir a todos los estudiantes:

«Yo he acosado a Ayumu»

(¡¡¡ MUERTEEEEE  !!!  Me cago en Ayumu, su padre, su madre y sus 7 últimas generaciones. Me saca de mis casillas. Esta tía no tiene escrúpulos   T_T)