¡Por fín salió a la venta el 2º DVD de «Darker Than Black» y con él sus OVA‘s!
Bien bien bien, despacio. Primero os pongo el trailer de lo que será la 2ª OVA… Dios mío qué mala leche se le pone a Yin, es decir, a Izanami… Eso es despertar con mal pie y lo demás son tonterías.
Y para aquell@s que no podais esperar, la primera OVA de 25 minutos ya la podeis ver en japonés aquí, pronto la sacarán subtitulada y lloraremos de la emoción xDDD
En «Leer +» os dejo la traducción del vídeo.
YIN:
Hei… Dónde…?
No yo…
Por qué… Yo?
HOMBRE:
¿Pasaportes falsos?
Déjamelo a mí.
Yo, por el bien de Bro (Hei, supongo) y la enamorada y desesperada pequeña (Yin), ¡haré todo lo que esté a mi alcance para ayudar!
YIN: Esto es inútil
HOMBRE:
Eso es verdad, ¡esto es inútil!
pero qué quieres decir? qué…?
¿Qué es inútil?
YIN: La probabilidad de que falle el plan de Hei es muy alta
HEI: Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?
YIN: Propagar el rumor de que estoy vendiendo mi cuerpo
HEI: ¿Sabes de qué estás hablando?
–> Otra escena
MUJER CONTRATISTA: Puedes hacer todo tipo de cosas para Muñecas. Se aceptan de buen grado lo que sus amos les dan sin ninguna queja
YIN: No importa si soy una muñeca o no, porque te lo estoy diciendo… He decido matarte, ¿sabes?
–> La historia continúa <–
–> Hong Kong no-se-qué <–
–> Un nuevo enemigo <–
–> La sombra de un nuevo conflicto <–
–> Hei es forzado a una situación terrible por su peor enemigo <–
YIN: Tú tienes que hablar porque no es humano… Date prisa y ven a mi lado.
HEI: Tu eres…
–> Otra escena…
CONTRACTOR CON MECHA LILA: Lo entiendo, pero matar es demasiado pedir. No tomaremos ninguna responsabilidad por ello. Adiós, por ahora.
¡Diviértete! 
Gracias por la traducción. Estoy ansioso por ver la Ova.
De nada. ¡Ya queda poco!